kono sekai ni umarete (born in this world)
words: Nakajima Yuki　composition/arrangement: Sin
translation: pantsu

The crowd of people walking up the cherry blossom avenue
Each of them's heart are renewed
The traces of the pure white snow has vanished too
All goodbyes dissolved with winter

When it's time to take a new road
There's a lot of hesitation
We were all once confused about our decisions
However, if I believe in myself...

The people looking for the meaning of
Being born in this world continue to live
With various walls blocking my way
I'll certainly stumble more than once
If I have the strength to accept it all
It will become my strength to live tomorrow
We pinky swear we would never give up
The day you and I promised

From the beginning, I knew that surely anywhere I searched
There wouldn't be a perfect person
Everyone born in this world are the same and
Couldn't instantly walk

The painful times and the happy times
We all have many of them
On the season when the cherry blossom's scent wraps our hearts
From then on, till the future...

Being born in this world
Feels like a blessing
When I cross over these many roads
Surely I will realize
If I have the strength to believe in myself
I'll split open tomorrow and go right in
Like laughing with you all over again
I'll take in the sunrays of spring

The people looking for the meaning of
Being born in this world continue to live
With various walls blocking my way
I'll certainly stumble more than once
If I have the strength to accept it all
It will become my strength to live tomorrow
We pinky sweared we would never give up
The day you and I promised